The gold mining season around Dawson City, Yukon is more than half over. Ken and Guillaume try to reverse their bad luck by moving across Moose Creek. Bernie has to deal with mistakes made by his junior crew. And Karl’s night crew is starting to slow him down.